Keine exakte Übersetzung gefunden für مراعٍ للمناخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مراعٍ للمناخ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Innovating a climate-friendly world: the role of technology and its dissemination
    الوصول عن طريق الابتكار إلى عالم مراع للمناخ - دور التكنولوجيا ونشرها
  • Thematic plenary III Technology: “Innovating a climate-friendly world -- the role of technology and its dissemination”
    الجلسة العامة المواضيعية الثالثة: التكنولوجيا ”الوصول عن طريق الابتكار إلى عالم مراع للمناخ: دور التكنولوجيا ونشرها“
  • We remain convinced that a climate-friendly restructuring of our economies is both possible and affordable.
    ولا نزال مقتنعين بأن إعادة الهيكلة المراعية للمناخ في اقتصاداتنا ممكنة ويمكن تحمل تكاليفها.
  • Building capacity in countries to channel investment into climate-friendly technologies is an integral component of this.
    ويشكل بناء القدرات في البلدان من أجل توجيه الاستثمارات إلى تكنولوجيات مراعية للمناخ جزءا لا يتجزأ من ذلك.
  • A Green Economy Initiative: promoting investment in long-term environmental sustainability and putting the world on a climate-friendly path;
    مبادرة الاقتصاد الأخضر: تعزيز الاستثمار في الاستدامة البيئية على الأجل الطويل ووضع العالم على مسار مراعٍ للمناخ؛
  • It was also suggested that the Convention could catalyse action on lowering tariff and non-tariff barriers to the flow of climate-friendly technologies.
    كما أُشير إلى أن الاتفاقية يمكن أن تحفز العمل على خفض الحواجز التعريفية وغير التعريفية أمام تدفق التكنولوجيات المراعية للمناخ.
  • We need a breakthrough in financing for development and intellectual property rights regimes that will make climate-friendly technology and products affordable.
    نحن بحاجة إلى طفرة في تمويل التنمية وأنظمة حقوق الملكية الفكرية تجعل من اليسير الحصول على تكنولوجيا ومنتجات مراعي للمناخ.
  • Third, climate change and green growth.
    ثالثاً، تغير المناخ والنمو المراعي للبيئة.
  • It partnered with the UNFCCC Experts Group on Technology Transfer (EGTT) in two roundtables to highlight the importance of enabling framework conditions and good governance in attracting more climate friendly investments in developing countries.
    وشاركت مع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا التابع للمؤتمر في المائدتين المستديرتين اللتين أبرزتا أهمية تمكين الظروف الإطارية والحكم الرشيد لجذب الاستثمارات المراعية للمناخ في البلدان النامية.
  • A possible framework based on the idea of “greenhouse development rights” combines a measure of responsibility and ability to pay as a possible basis for sharing the burden of climate change that is consistent with the scale and urgency of the climate challenge as well as development objectives.
    ويجمع إطــار العمل المحتمل القائم علــى فكرة ”الحقوق المراعية للمناخ والتنمية“ (Greenhouse Development Rights) بين تحمل قدر من المسؤولية والقدرة على السداد كأساس محتمل لاقتسام أعباء تغير المناخ بما يتفق وحجم التحديات المناخية ومدى إلحاحها، وكذلك الأهداف الإنمائية.